Des données au déploiement — des modèles qui tiennent leurs promesses.
Ajustement fin avec des données de domaine
Nous ajustons des modèles de traduction automatique pour les domaines juridique, médical, technique, de défense, commercial et d’autres domaines spécialisés — afin d’améliorer la précision des traductions, d’assurer la cohérence terminologique et de maintenir le contrôle du style. Si vous disposez de glossaires internes, de normes linguistiques ou d’archives de traduction, nous pouvons les utiliser pour entraîner un modèle adapté à vos besoins spécifiques — comme nous l’avons déjà fait pour Adobe, Autodesk, Across et d’autres clients internationaux.
Auditer la qualité TA/LM
Nous réalisons des évaluations automatiques et humaines des résultats de votre traduction automatique à l’aide de métriques standard de l’industrie telles que COMET, BLEU, chrF et autres, ainsi que de listes de contrôle spécifiques à votre domaine. Que vous évaluiez un système standard, compariez des fournisseurs ou validiez un modèle ajusté avant son déploiement, nous vous aidons à quantifier la qualité et à identifier les angles morts — pour que vous puissiez prendre des décisions éclairées en toute confiance.
Déployer on-premise ou dans le cloud
Nous déployons votre pile TA ou LLM là où cela a le plus de sens — dans un cluster sécurisé on-premise derrière votre pare-feu ou dans une VPC cloud gérée. Cela vous donne un contrôle total sur la résidence des données, garde le contenu sensible dans votre périmètre et respecte le RGPD / l’AI Act ou les réglementations sectorielles. Vous conservez tous les droits de propriété intellectuelle sur le modèle et ses sorties ; les données ne quittent jamais l’enclave ou l’environnement cloud choisi.
Protéger les données et la PI
Nous traitons vos données d’entraînement, vos prompts personnalisés et les sorties de modèles comme des actifs confidentiels. Tout est traité avec un contrôle d’accès strict, un suivi des versions et une traçabilité complète — que ce soit lors du nettoyage, de l’entraînement ou de l’évaluation. Cela protège votre propriété intellectuelle, évite les fuites de données et garantit que vos modèles respectent les NDA clients, le RGPD et les politiques internes de sécurité. Vous restez l’unique propriétaire des données et de ce que le modèle en apprend.
Surveiller la performance, détecter la dérive
Nous fournissons des tableaux de bord de suivi et des pipelines d’évaluation automatisés pour contrôler en continu la performance de votre système de TA en conditions réelles. Nous vous aidons à détecter la dérive de domaine, la dégradation de la qualité ou les défaillances soudaines de style et de terminologie — afin que vous sachiez exactement quand réentraîner, réajuster ou affiner le modèle. Cela garantit que vos modèles restent précis, cohérents et alignés sur l’évolution des besoins de l’entreprise.
